Les repérages et sous-titres vous sont présenté par L'équipe les dragons volants sur Viki
Episode 1
[ Les périphéries de Geogyeong ]
Voir qu'il existe une personne qui partage
sa nourriture avec un autre de nos jours...
Qu'est-ce que la vie de tout façon ? Vivre et partager.
Est ce que vous venez souvent ici ? (capitale de Goryeo)
Bien...Environ une fois tous les 10 jours.
Pour moi cela fait 8 ans, y a t-il eu beaucoup de changements ?
8 ans ? Beaucoup de choses ont changé. C'est devenu une merde de chien.
Ces trois bâtards fous assis dans Do Dang exploitent la classe moyenne, [ Do Dang:. Plus haut Institut des affaires de l'Etat pendant l'ère Goryeo ]
Et ceux au milieu exploitent les roturiers.
Par conséquent, les gens ordinaires prennent aux mendiants pour vivre.
Alors, n'y allez pas juste pour donner de la nourriture continuellement.
Sinon, vous allez attirer tous les mendiants à Gaeseong.
Voilà pourquoi (j'ai préparé ça) à manger avant d'entrer à Gaeseong...
À tout hasard...
Ce n'était pas ma nourriture?
Oh !
Qu'est-ce que c'est ?
Plus tard, si vous venez me trouver, je vais vous donner dix fois le montant
- Regardez-vous salaud fou -- - Je suis sérieux !
Pourquoi, vous...
Ai ! Ai !
Il suffit de venir me trouver plus tard.
- Hé, vous salaud ! - Je vais vous revoir.
Hé !
Qui êtes-vous ?
J'ai attendu longtemps pour vous rencontrer.
Moi ?
Oui !
Professeur.
Un disciple que je ne connais pas.
Alors..la personne derrière moi m'attendait aussi ?
Comment ?
J'ai attendu très longtemps...
Sam Bong.
Vous...
Vous êtes...
Vous êtes venu aussi.
Vous me connaissez ?
Bien sûr.
Je vous connais très bien.
Je ne vous connais pas...Qui êtes-vous ?
Alors vous ? Qui êtes-vous ?
Je suis celui qui a été trompé par vous.
Quelqu'un que je n'ai jamais vu ni connu... Je vous ai trompé ?
Qui êtes-vous ?
Je... vous connais tous les deux.
Je vous connais...très bien.
Qui êtes-vous ?
Alors... Qui êtes-vous ?
Je suis...
Lee Bang Won (fils du général Lee Seong Gye).
Il y a 8 ans à Hamjoo
Bang Won ! C'est dangereux. Ne venez pas !
Ne vous en faites pas, Hyungnim (frère aîné). Je vais l'attraper.
Ya !...Ya !
Bon sang.
Courons vite !
Reculez , Hyungnim !
Lee Won Bang (plus tard Roi Tae Jong)
Lee Bang Gwa
Lee Seong Gye
Père, père ! Je l'ai attrapé. (premier des trois rois de la dynastie Joseon)
Je t'ai dis d'apprendre la langue Gye Kyong.
Oui !
Attachez-le et amenez-le.
Comme c'est gentil !
Dis-donc, notre père est vraiment un Jantugaru ! [ Jantugaru: l'homme le plus fort, en mongole ].
Encore ,encore... Cette langue mongole.
Il vous a dit de n'utiliser ni mongole, ni Chinois (dialecte Pékin), alors pourquoi continuez-vous à le faire ?
Alors comment devrais-je m'adresser à un jantugaru si ce n'est
avec le terme jantugaru ?
Cela ne le décrit-il pas de la meilleure façon ? Jantugaru.
Vous avez raison.
Si un homme comme ça n'est pas un jantugaru, alors qui d'autre le serait ?
Le traître a commencé à fuir.
Je courais vraiment vite !
Qu'en est-il de Bang Gwa, Jeune Maître ?
Hyung me suivait derrière.
Petit à petit,
J'ai réussis à l'attraper comme le vent, et puis d'un coup comme ça-
Bang Won.
Vas-tu négliger tes études ? C'est cela ?
Je n'aime pas étudier.
Je veux être comme vous, Père.
Comme moi ? Et qu'est-ce dont ?
Quelqu'un de bon au tir à l'arc, à l'équitation et qui gagne toutes les batailles.
N'est-ce pas pour cela que les gens vous admire ?
N'est-ce pas pour cette raison que tous les peuples de cette terre vous respecte ?
Voilà pourquoi j'aimerais assister à une guerre avec vous.
As-tu idée de ce à quoi ressemble le champ de bataille ?
Une guerre ?
La guerre est...
Viens avec moi !
Qui vous a ordonné de commettre cette déloyauté ?
Vous êtes sourd ? Répondez ! (Lee Ji Ran)
Voici la lettre que vous avez essayé de donner à l'espion au sein de notre groupe (Ga Byeol Cho: de l'armée privée et secrète de Lee Seong Gye).
C'est Lee In Gyeom qui a envoyé cela. N'est-ce pas ?
Je vous demande si le Premier ministre Lee In Gyeom a pris soin de vous ? (Su Shi Joong : La haute figure politique dans Goryeo)
- Battez-le. - Oui, monsieur !
Assez !
Vous... Vous m'avez déjà trahi.
Si vous révélez qui est derrière cet acte, alors vous serez à nouveau un traître.
Ne trahissez pas plus.
En cet endroit,
rompons nos liens.
Les repérages et sous-titres vous sont présenté par L'équipe les dragons volants sur Viki
C'est ce qu'est la guerre. Peu importe les mots que j'utilise,
la guerre tue les gens.
Aigoo. Vous avez été choqué ? C'était effrayant ?
Je n'ai pas peur. C'était tout simplement choquant.
Le général (Jang Geun) est un homme généreux, mais il ne pardonne pas la trahison.
Bien sûr. Depuis ce salaud, Jeong Nam Jo So Saeng, il ne permet plus (la trahison). (Jo So Saeng: celui qui a trahi Goryeo).
Vous parlez de Jo So Saeng ?
Ce salaud a mis tous ses compagnons d'armes et les soldats avec qui il a vécu et partagé sa joie,
dans une situation mortelle et a tenté de s'enfuir.
Alors qu'il fuyait,
le général l'a attrapé. Ah !!! Le chagrin !
Se faire trahir par quelqu'un d'aussi proche qu'un frère.
Alors quoi ? Qu'a-t-il fait après ?
Quoi d'autre ? Jo So Saeng plaidait : "Épargnez ma vie, Hyungnim", pour être sauvé,
Et après, il a dit...
Il a dit, "Ne m'appelez plus frère", puis
Oh !
- A mis fin à la vie de Jo so Saeng. - Comme attendu...
Père est génial. "Ne m'appelez plus frère."
Quoiqu'il en soit, je deviendrais comme Père.
Il n'y aura pas de miséricorde envers les traîtres.
Bougez-vous ! Hors du passage !
Bougez-vous ! Où est sont les sources chaudes ?
Lee In Gyeom
Ahh... pourquoi est-ce que Gil Tae Mi fait une telle pagaille ? (Baek Yoon)
Aîné. Aîné ! Bougez-vous !
Qu'est-ce que je vous avais dis ? Depuis que vous avez annoncé que vous souhaitiez inviter l'envoyé de Yuan, (Gil Tae Mi)
Jung Mong Joo nous a suspecté. Non ? Ne vous avais-je pas dit qu'il allait causer des problèmes ?
Qu'est ce que vous voulez dire par problèmes ?
Il a fait des visites à l'impératrice douairière et a débité. Maintenant Lee Seong Gye est appelé par le gouvernement !
La commande royale a quitté Ham Joo !
Hein ?
Je pense que c'était Lee In Gyeom. C'est l'espion qui serait le plus à même à être envoyé par le premier ministre Lee in Gyeom.
Pourquoi ce salaud de Lee In Gyeom enverrait un espion pour cette zone frontalière ? Dans quel but ?
Général ! Général !
Général ! Général ..
De Gaeyeong ?
Oui monsieur !
C'est un ordre Monsieur !
Un ordre ?
Comment cela serait-il possible ? Est-ce vrai ?
Bien sûr que ça l'est, empereur. Po Eun: Jeong Mong Joo (Shinjin érudit, poète et scientifique)
Le général Lee Seong Gye deviendra le Jae Choo de Do Dang. (Jae Choo: Plus haut niveau pour participer à l'organisation législative).
Comme je lui ai envoyé un message séparé, il arrivera autour des cinq premiers jours du mois, quand la réunion de Do Dang sera assemblée.
C'est bien ! (Hong In Bang - noble)
Maintenant, nous pouvons prévenir la contrefaçon de la diplomatie avec Yuan et empêcher la guerre.
Ce n'est pas parce que Lee Seong Gye est génial.
Si Lee Seong Gye revient, il y a une grande possibilité que Choi Yeong traversera.
Alors Gyoung Bok Heung pourrait revenir en arrière !
Ce que je veux dire. Combien de fois dois-je le répéter ?
À ce rythme, si l'impératrice douairière, qui a été poussée dans les coulisses, devait resurgir...
Cela n'aura pas d'importance même si vous occupez le gouvernement !
De plus, s'ils rejoignent les nobles ? Alors qu'allez-vous faire ?
Jeong Do Jeon
Sam Bong !
Sam Bong... Avez-vous entendu ? Le General Lee Seong Gye vient.
C'est parce que vous avez détecté et empêché Lee In Gyeom de mener à bien sa conspiration.
Lorsque le général Lee Seong Gye arrivera, les efforts pour établir la diplomatie prendront fin et nous pourrons éviter la guerre.
Hmmm... Le Général Lee Seong Gye, ne lui faites pas trop confiance.
Quoi ? Quel genre de discours est-ce ?
Ne semble t-il pas être jaloux de vous, chef, qui avez réalisé un grand exploit ?
- Sam Bong ne ferait pas ça. - Ne le protégez pas.
Parce que vous continuez à le protéger, il marche au dessus de son poste !
Celui qui a vu à travers le plan de Su Shi Joong (de Lee Yin Gyeom) était Sam Bong.
Sam Bong ne s'est jamais trompé auparavant.
Cette fois, ce n'est pas vrai. C'est seulement parce que Sam Bong n'a jamais vu le général Lee Seong Gye.
Envoyez votre homme effectuer une livraison secrète à la frontière.
La frontière ?
Oui.
Que comptez-vous faire ?
Nous devrions au moins empêcher la guerre.
Nous serons prêts à partir dans trois jours.
Aller à Gaeseong (la capitale de Goryeo) et livrez mon message au Professeur Po Eun (Jeong Mong Joo).
Dites à Bang Woo d'être prêt. (Yi Bang Woo - 1er fils)
J'y vais. Je vais y aller aussi !
Nous serons tous ensemble dans quelques jours de toute façon.
Non, non ! Je n'y vais pas avec tout le monde.
Mon frère aîné y est allé seul, et mon deuxième plus vieux frère y est allé aussi seul.
Bang Gwan Hyungnim, Bang Wi Hyungnim, tout le monde y est allé seul.
Pourquoi dois-je être laissé de côté juste parce que je n'ai pas appris la langue de Goryeo ?
Je sais que vous essayez de m'abandonner.
Si vous me laissez y aller, alors je vais apprendre l'ensemble des langues de Gaegyeong !
Eh bien, dans ce cas, je serai son gardien. (Jo Young Gyoo)
Si j'étais allé avec Père, nous n'aurions pas pu faire du tourisme.
Bien sûr. Ça a bien fonctionné !
Mais pourquoi êtes-vous si habillé ?
Vous n'êtes pas si mal vous non plus.
Je l'ai fait parce que je ne veux pas que les gens de Gaegyeong me mettent à terre comme un péquenaud de la frontière.
Vous avez bien fait, Jeune Maître. Allons-y !
Allez !
Gaegyeong
Tout le monde par deux !
Le travail que vous devez faire à partir de maintenant est de vous promener par deux
et trouver les péquenauds qui viennent visiter la capitale, à coup sûr.
Les péquenauds qui viennent visiter la capitale ?
Aigo ! Aigo ! Aigo !
Je parle là !
Hé Gab Boon, où ta mère s'est enfuit
alors qu'elle a donné naissance il y a seulement quelques jours ?
Ma Maman ne s'est pas enfuit !
Chef.
C'est d'accord. Bien ! Bien !
Gab Boon, tu peux simplement quémander pour le lait du bébé aujourd'hui.
Tu dois nourrir le bébé pour que le bébé ne pleure pas.
- Que disais-je avant ? - Les péquenauds qui viennent à la capitale.
Mais pourquoi les péquenauds viennent à la capitale ?
Vous voulez dire que des gens comme nous viennent à Gaegyeong ?
Tu n'es pas un péquenaud venu à la capitale.
Tu es un mendiant !
-Hahahaha ! -Ne rigolez pas !
Quel genre de personnes sont-ils alors ?
Écoutez attentivement. À partir de maintenant, je vais vous dire qui rechercher.
Je vais vous le dire exactement.
Premièrement, ils portent des vêtements tape-à-l’œil.
Des vêtements tape-à-l’œil ?
- Mais ils sont totalement délirant. - Délirant ?
Ils portent des vêtements tape-à-l’œil délirants.
Et ils regardent beaucoup trop autour d'eux.
Ils regardent toujours autour, comme cela.
Nous avons rejoint l'antre des mendiants, tout comme tu l'as proposé.
Comment sommes-nous censés trouver Mère là ?
Nous devons manger quelque chose.
As-tu eu un bon repas depuis ton arrivée ici pour chercher maman ?
Alors es-tu venu juste pour un repas gratuit ? [Ddang Sae (enfant)]
Tu as dit que maman avait été traîné à Gaegyeong, [Boon Yi (enfant)]
alors je suis venu ici à sa recherche tout ce dernier mois,
demandant si quelqu'un avait vu ma mère, Gan Yi Nan. (Gan Nan Yi est un nom typique du pays donné aux femmes.)
Le monde entier est rempli de Gan Nan Yi.
Nous ne pouvons pas la trouver juste avec son nom.
Même ainsi, nous avons cette chanson qu'elle a chanté ce soir-là.
Si nous trouvons la personne qui connaît la chanson, alors nous allons trouver un indice...
Écoute.
Connais-tu cette chanson ?
C'est quoi cela ? Quel sorte de chanson c'est ?
Regarde ça. Regarde cela, hein ?
Nous n'avons pas trouvé une seule personne qui connaît cette chanson.
Il n'y a personne qui connaît cette chanson.
Puisque pas une seule personne connaît cette chanson, quand nous trouvons même une seule personne qui connaît la chanson,
alors cette personne connaîtra Maman.
Il y a plus.
Cette nuit-là, la personne qui a traîné maman au loin, sur son poignet
J'ai vu cette image.
Gab Boon, va trouver quelqu'un pour nourrir le bébé.
Je vais trouver un péquenaud et t'obtenir un peu de nourriture.
- D'accord ! - Va !
Comment sommes-nous censés trouver des gens portant des vêtements délirants qui regardent partout ?
Par ici !
C'est un peu tape à l’œil, non ?
- Ça l'est. - Beaucoup.
Je serai de retour après en avoir informé notre chef.
Garde un œil sur eux.
D'accord...
Je serai de retour plus tard.
Les repérages et sous-titres vous sont offert par l'équipe les dragons volants sur Viki
Bonbon de gluten de blé.
Tout le monde, voici quelques éléments intéressants de la région de l'Ouest !
S'il vous plait, venez jeter un œil.
Maître ! Maître ! Venez voir cela !
Il y a des cadavres.
Est-ce que les gens qui vivent à Gaegyeong ne prennent pas les cadavres de leur famille ?
lls ne possèdent plus de famille.
Qui est là ?
Maître, savez-vous combien cela coûte ?
Maitre ! Maitre ! Maitre !
Quoi ? Qui y a t-il à propos du jeune Maitre ?
Rien. Il était juste avec moi ici.
Vous devriez avoir gardé un œil attentif sur lui. Je vais regarder ici, vous regardez là-bas.
Oui !
Maitre !
Toi ! Sais-tu qui je suis ?
Vous sales petits voyous ! Prenez-le !
Savez-vous qui je suis ?
Je ne sais pas.
Nous savons que vous avez une voix forte, cependant.
Que dites-vous ?
C'est vrai ! Riez autant que vous le désirez maintenant. Vous pouvez rire maintenant, mais...
Maitre ! Maitre !
Qu'est-ce que j'avais dit ? Je vous avais dit de rire quand vous en aviez la chance, non ?
Vous vauriens. Écartez-vous maintenant !
Si vous ne vous mettez pas de côté, vous allez mourir.
Jeune Maitre, venez par ici.
Où est ma mère ?
Vous êtes celui qui a emmené ma mère au loin.
Moi ?
Vous êtes celui qui a caché cela là-bas.
Cette image, dans cette lettre.
La personne avec cette image a pris notre maman.
Cette lettre est destinée à être envoyée à un espion dans notre armée.
Cela a été envoyé par Lee In Gyeom, n'est-ce pas ?
Monsieur, êtes-vous un traite ?
Chassez-le !
Attrapez-le !
Boon Yi !
Que fais-tu ? pourchasse-le !
Ça va ? Es-tu blessée quelque part ?
Que fais-tu ? Nous devons le pourchasser !
Je devrais au moins mettre des vêtements !
Ah, tellement frustrant !
Et il n'y a pas besoin de le pourchasser.
Pourquoi ?
Le fait qu'il avait caché une lettre ne signifie t-il pas qu'il essaie de l'envoyer à quelqu'un ?
Mais, vous avez apporté la lettre.
Alors, où pensez-vous qu'il est allé ?
Je ne sais pas.
Tu ne penses pas qu'il est allé voir la personne à qui la lettre était destinée ?
Qui serait-ce alors ?
Lee In Gyeom.
Est-ce vrai ? Alors allons à la maison de Lee In Gyeom.
Montre le chemin.
Moi ? Je ne connais pas le chemin.
Vous, enfants, avez agi comme si vous saviez où aller.
Quand l'a-t-on fait ?
Je sais où c'est.
C'est la plus grande maison dans la ville.
Tu sais où c'est ?
Oui, je vole de temps en temps de la nourriture là-bas.
Êtes-vous inquiet à propos du campagnard (péquenaud) entrant dans le gouvernement ?
Si vous m'en donnez l'ordre, je vais aller chercher sa tête.
Gil Tae Mi
Oh mon Dieu, qu'est-ce ? C'est beaucoup trop délicieux !
Vraiment, qu'est-ce ?
Oh mon dieu, comment un goût si bon peut (exister)... ?
Naturellement, cela doit être savoureux, (Lee In Gyeom)
puisque c'est un porcelet nourri au lait humain.
Quoi qu'il en soit, comment pouvez-vous vous, qui contrôlez même le général Choi du palais de l'impératrice douairière,
être inquiet au sujet du simple Lee Seong Gye ? Voilà ce que je dis.
Comme je ne sais pas.
Qu'est-ce que vous ne savez pas ?
Il y a deux chemins pour
les mettre de votre côté -- par l'accomplissement de leurs ambitions et faire d'eux mes gens,
ou en utilisant leurs craintes et leurs faiblesses
les faisant trembler de peur.
Mais je ne connais pas les ambitions de Lee Seong Gye
ou ses peurs.
Il n'a pas montré ni ambition ni crainte.
C'est pourquoi je trouve Lee Seong Gye difficile.
Ici, si vous passez par là, c'est la cuisine. C'est vraiment grand.
Je pense que nous devrions juste aller à la police...
Si tu tiens compte de mes paroles, tu peux obtenir un gâteau de riz pendant qu'ils dorment. (de bonne choses se produiront quand tu m'écouteras)
Il y a vraiment des gâteaux de riz ?
Qu'est-ce qu'est cette savoureuse nourriture ?
Hé, ce n'est pas le moment de se remplir la panse.
Hé, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ça continue d'être savoureux ?
Allons-y. Allez !
Allez. Allons-y maintenant.
Suis-moi maintenant.
Par là !
Ce n'est pas la mère de Gab Boon ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Alors que je voyais mon invité, quelqu'un est entré ici.
Fermez toutes les portes et trouvez les. Dépêchez-vous !
Oui !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oppa. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ces femmes allaite des porcelets.
Serait-ce la viande de tout à l'heure...
Cette...
Pour faire des plats de porcs, ils font des femmes des nourrices de porcs.
C'est pour cette raison que la mère de Gab Boon a été traîné ici?
Attendez voir. Si je parle à mon père de cela,
ce lieu sera essuyé avec une seule attaque.
Tout le monde retrouvez les. Rapidement !
Oui !
Courez !
Vous ! Venez ici !
Comment êtes vous arrivé ici ?
Lâchez-moi. Laissez moi partir !
Viens là !
Cherche.
Viens par ici.
Ces petits rats. Comment osez-vous venir ici !
Nous les avons trouvés !
Maître !
J'ai trouvé le coupable !
N'es-tu pas un petit mendiant qui venait pour voler un peu de nourriture ?
Il n'y avait pas d'autres intrus. Seigneur.
Laisse tomber.
Grondez-le et renvoyez-le.
Oui !
Connard.
Pourquoi ce mendiant apprend à voler ?
Qu'est-ce qu'on fait ? C'est fermé.
Majordome Song !
Oui !
Vous...
Connaissez-vous l'histoire de Lee Seong Gye et Jo So Saeng ?
Eh bien, ils se sont promis d'être des frères.
Il est dit que Jo So Saeng a trahi Lee Seong Gye au cours de la remise en état du Colonial Office Ssang Seong. (Ssang Seong du Colonial Office: Le bureau de directeur de Yuan dans le nord de goryeo).
C'est vrai. C'est ce que ce monde croit.
Dites-leur de réaliser ce qui est écrit ici.
Connard. Connard !
Jeune maître !
- Où étiez-vous - -Bouge !
Boon Yi, quand mon père arrivera...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quoi d'autre ? Le bébé est mort.
Comment un bébé peut résister à cette faim ?
Comment la mère de Gab Boon a pu abandonné son bébé ?
Regardez-ça.
Pour faire des plats de porc, elles allaitent des porcs.
Jeune maître ! Jeune maître !
Jeune maître !
Les repérages et sous-titres vous sont offert par L'équipe Flying Dragons sur Viki
C'est un homme ou une femme ?
Faites-moi descendre.
N'êtes-vous pas le général Gil Tae Mi, le meilleur épéiste de Goryeo ?
C'est comme ça que les gens m'appellent depuis que j'ai vaincu Hong Ryoon.
Maintenant que je vois le général Lee Seong Gye, je suis heureux de vous voir.
J'ai entendu que vous étiez un Shin Goon (envoyé de Dieu). (Shing Goon: Vigueur incroyablement forte qui ne peut pas être battu en raison de ses mouvements rapides divins)
Mais qu'est-ce qui vous amène ici ?
Le seigneur Lee In Gyeom a préparé un grand banquet, quand il a entendu que le général Lee venait,
ce soir à Dohwa.
Vous allez venir, non ?
Vous devez venir.
Quoi qu'il en soit, j'ai délivré l'invitation.
Quoi ?
Beak Geun Soo était un espion ?
Ce n'est pas tout.
Il a prit des jeunes mères et les a utilisées comme des nourrices de porcelets.
Alors que va t-il se passer pour les nourrissons sans leurs mères pour les allaiter ?
Mes amis y ont assister aussi.
Ils ont été enlevés. Nous devons les sauver.
Père !
Général. Seigneur Po Eun est ici !
Dépêchez-vous et amenez-le ici.
- Seigneur Po Eun - Général.
Cela faisait longtemps.
Qu'est-ce qu'un humble militaire fait à Do Dang ?
Vous devez mettre fin à la relation avec Yuan et arrêter la guerre.
Les gens avec leurs membres coupés sont partout dans Gaeseong. (Jung Mong Joo)
Et les corps des personnes qui meurent de faim sont débordés dans les ruisseaux.
À ce stade, comment pourrions-nous promouvoir une bonne relation avec Yuan ?
Et aller en guerre contre Ming ?
Comment la nation Su Shi Joong
pourrait entrer en guerre pour l’auto-préservation. Est-ce que ça a du sens ?
Vos pensées et mes pensées ne sont pas différentes.
Bien que je ne sois pas doué.
Je vais vaincre Lee In Geyom et empêcher cette guerre.
Général.
Je dois encore être vaincu dans une bataille.
La maison de Lee In Gyeom. (Dohwa)
Aigoo ! Général Lee, combien de temps cela fait-il ?
Merci
pour organiser un banquet pour un homme tel que moi.
Le général Lee est le principal pilier de Goryeo !
Cette fête n'est pas une grosse affaire.
Ah, celui-là...
Est-ce votre fils ?
J'ai entendu parler du comportement grossier de mon fils.
Petit ! Le fils du Général de Goryeo ne devrait pas voler la nourriture.
Je suis ici pour attraper l'espion.
Espion ?
J'ai entendu dire qu'un espion s'était faufilé au sein de Ga Byeol Cho de par cette demeure (Ga Byeol Cho: Gardes privés royale ou des citoyens de Goryeo).
L'auriez-vous vu ?
Oh, c'est donc cela ?
C'est la première fois que j'en entend parler.
Je vois.
Alors...
J'ai aussi entendu que ses amis et de jeunes mères
étaient détenus contre leur volonté dans cette demeure. Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
Comment cela se pourrait-il ?
J'en ai été témoin !
Vous vous êtes trompé.
Venez, venez, venez. Allons à l'intérieur.
Les repérages et sous-titres vous sont offert par L'équipe Flying Dragons sur Viki
Pour le retour de notre général Lee Seong Gye,
nous allons boire un verre de félicitations.
Félicitations !
Maintenant, maintenant.
Maintenant, il semble que cela soit de plus en plus plaisant.
Profitons d'un jeu intéressant.
Allez-y et commencez.
Ah...
Le temps de la 86 ème année après la remise de Goryeo à Yuan.
Agréable !
Notre roi Gongmin a finalement écrasé le voleur, Yuan !
Génial !
Enlever la coiffure de Yuan.
Célébrez Gi Cheol aussi !
Il voulait récupérer cette terre perdue,
mais celle-ci était détenue par des traîtres
ayant vendu le pays pour construire leur propre richesse.
Pour vous en dire plus sur ces terres,
elles étaient l'antre des bâtards qui avaient été escroqués par Yuan
pendant cent ans !
Cependant,
le roi Gongmin a rassemblé les soldats et les a attaqué.
Le souverain de ces terres était...
Qui était-il ?
Il était, il était, il était
un traître sans vergogne et audacieux ! Le Loup Rouge ! Jung Nang !
Jung Nang ?
Frère.
C'est trop haut.
Hé ! Dépêchez-vous et descendez !
Hé !
C'est le bruit d'un chien.
Ce loup était un vrai fils de p*te.
Le traître était le berger !
Le mot berger implique le nom de Lee Seong Gye, Lee.
Frère Loup, le vent a déjà tourné. Abandonnez maintenant !
Abandonnez maintenant !
Si vous ne vous rendez pas, vous mourrez.
Vous allez mourir.
Mais si vous vous rendez...
Vous allez mourir !
Je. Je suis Jung Nang !
Père, qu'entendez-vous par vous débarrassez de frère Jung Nang ? (An 1356, bureau administratif)
Demain, à Ja Shi (entre 23 heures-1 heures), les troupes de Goryeo vont nous attaquer au bureau colonial Ssang Seong.
Tu dois ouvrir la porte.
Père !
Yuan va bientôt s'effondrer. (Ja Lee Choon, le père de Lee Seong Gye)
Alors, même maintenant, nous pouvons persuader Jung Nang.
Ne prononce plus le nom de Jung Nang !
Maintenant, il est seulement l'ennemi de Goryeo, le traître Jo In Saeng.
Si Jo In Saeng est un traître, alors nous le sommes aussi.
Fermes-là !
Tu ne comprends pas ?
Si nous collaborons avec Goryeo maintenant,
tous les actifs de Jo In Saeng seront nôtre.
Je... ne peux pas le faire.
En tant qu'épéiste, je vais me battre avec la famille de Jo.
Veux-tu vraiment détruire notre lignée ici ?
Père !
Notre relation avec Jo In Saeng est insignifiante. Regarde enfance notre grand objectif Seong Gye.
Il y avait un traître ! Quelques salauds ont ouvert la porte !
Puisque la porte nord est la plus faible, il faut passer par là maintenant ! (Jeokgwong Jo So Sang: chef du bureau colonial Ssang Seong, traître de Goryeo.)
Tu ne peux pas partir.
C'était toi ?
As-tu ouvert la porte, mon frère ?
Ne m"appelez pas frère.
Je n'ai pas élevé un frère, mais un chien.
La lignée de ta famille est celle d'un chien qui mord son propriétaire.
Goryeo.
Qu'est-ce que Goryeo a fait pour ta famille ?
Je t'ai donné tout ce que tu as.
À la fin, vous les bâtards
trahirez également Goryeo.
C'est...
Voilà le sort du chien sale qui trahit son propriétaire.
Vous chiens de Goryeo.
Votre chien aura le même sort que vous !
Ceci est ce que vous allez devenir.
Donnez-moi mon épée.
Hé ! Que faites-vous ? Pourquoi ne lui coupez vous pas la tête ?
Prenez mon épée !
Je me suis débarrassé de mon ennemi !
Je me suis débarrassé de lui !
Avez-vous aimé le jeu ?
Les gens de Gaegyeong sont bons pour rire de rien.
Puisque vous avez trahi Jo So Saeng, quelqu'un qui était comme votre propre frère,
cela doit être douloureux pour vous.
Nous nous sommes préparé à la hâte alors nous avons utilisé des épées.
À l'origine, c'était une flèche, non ? Puisque vous êtes un dieu de l'arche.
Tout va bien, Général Lee.
Vous devez avoir eu de bonnes raisons pour ce que vous avez fait.
Bien sûr, le Général Choi Young, et les nobles qui apprécient la loyauté sur la vie,
pourraient penser différemment.
Afin de jouer cette main, avez-vous plantez une taupe à Ham Joo ?
Je n'ai jamais planté aucun espions à Ham Joo.
Regardez ici, Premier ministre !
Maintenant, je comprends
pourquoi vous vous jeter dans d'innombrables batailles, risquant votre vie.
Vous êtes généreux pour les gens, sans limite.
Alors, pourquoi n'avez-vous pas l'objectif d'entrer à Gaegyeong ?
Pourquoi ?
Quelle ambition y a-t-il à vivre de cette façon ?
Maintenant, je comprends.
C'était parce que, plus que quiconque, vous ne pouvez pas vous pardonner.
Mais...
Pourquoi, maintenant, essayez-vous de vous pardonner ?
Pourquoi, maintenant, êtes-vous impliqué dans la politique ?
Pourquoi ! En ce moment même ?
Pourquoi bloquez-vous mon chemin ?
Pourquoi !
Est-ce que quelqu'un d'autre
sait à ce sujet ?
Personne d'autre ne sait
si ce sera un secret entre nous ou non.
Qu'est ce que vous allez faire ?
S'il vous plait
Veuillez fermer les yeux cette fois.
Je vous en supplie.
Le Premier dragon
Le premier dragon : Lee Seong Gye, le fondateur de la dynastie Joseon
Les repérages et sous-titres vous ont été offerts par l'équipe les dragons volants sur Viki
25e anniversaire production spéciale Six Dragons volants Aperçu Épisode 2
Le Général Lee Seon Gye est de retour à Ham Joo.
Père, pourquoi n'avez-vous pas sauvé mes pitoyables amis ?
Nous ne pouvons plus pousser ce pays dans l'enfer.
Que diable êtes-vous en train de faire ?
Peu importe la méthode que j'utilise, je dois arrêter la guerre.
Tous les nobles pourraient être en danger.
Le piège de Lee Im Gyeom !
Allez-vous le faire vous-même ?
Seule ma démarche peut arrêter Lee In Gyeom, qui est de mèche avec Yuan, et arrêter la guerre !
D'homme à homme, pouvez-vous me le promettre ?
Je promets.